Prepare release for verison 3.0.0-beta.22 (#2981) * Updated changelogs ahead of release * Potential fix for pull request finding Co-authored-by: Copilot Autofix powered by AI <175728472+Copilot@users.noreply.github.com> * Applied PR feedback --------- Co-authored-by: Copilot Autofix powered by AI <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>