[WRONG BRANCH] gui: update Claude auto-compact default label to 829.8k

[luvs01]

Motivation

• The runtime default auto-compact window was raised to 829,800 tokens but the GUI still showed the empty/default select option as "350k (default)", which misleads users about the effective threshold.
• Keep dashboard copy accurate and consistent with the runtime and manual-environment export to avoid user confusion and unexpected compaction behavior.

Description

• Replace the stale "350k (default)" label with "829.8k (default)" in the English locale and the corresponding translated locale files (gui/src/i18n/{en,de,fr,ja,ko,ru,tr,zh,zh-TW}.ts).
• Update the inline comment in gui/src/pages/ClaudeCode.tsx to note the effective 829.8k default shown by the empty select option.
• This change updates visible copy only and preserves existing runtime behavior and values.

Testing

• Ran the GUI unit tests with the repository-pinned Bun (../node_modules/.bin/bun test tests) and observed all tests pass (931 pass, 0 fail).
• Ran bun run lint, bun run lint:i18n, and bun run build from gui/ and all checks completed successfully.
• Validation used the repo-pinned Bun executable when the globally installed Bun was incompatible, and the focused GUI checks required by the repository i18n guidelines passed.

---

Codex Task

Summary by CodeRabbit

• Updates
  • Updated Claude’s default automatic compaction window from 350k to 829.8k.
  • Reflected the new default consistently across all supported languages.
  • Preserved custom options for saved values outside the standard presets.

[github-actions]

⚠️ Deterministic hygiene checks failed.

• missing_regression_test — Behavior changed under src/ or gui/src/ without a test change. Add focused coverage or obtain test-exception-approved.

[github-actions]

⏳ DRAFT

• wrong target branch (main); retarget to dev. UI screenshot required. hygiene: missing_regression_test.

What to do

• Retarget this PR to dev — all contributions go to dev.
• Add a screenshot of the UI change to the PR description.
• Fix missing_regression_test — Behavior changed under src/ or gui/src/ without a test change. Add focused coverage or obtain test-exception-approved.

Its title has been prefixed with [WRONG BRANCH].
This pull request was already a draft. Its draft status will be preserved after every issue above is resolved.

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: ASSERTIVE

Plan: Pro Plus

Run ID: 208fad1b-14f2-4c0d-8637-338b63d8f676

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 9dcecfe and 2023688.

📒 Files selected for processing (10)

• gui/src/i18n/de.ts
• gui/src/i18n/en.ts
• gui/src/i18n/fr.ts
• gui/src/i18n/ja.ts
• gui/src/i18n/ko.ts
• gui/src/i18n/ru.ts
• gui/src/i18n/tr.ts
• gui/src/i18n/zh-TW.ts
• gui/src/i18n/zh.ts
• gui/src/pages/ClaudeCode.tsx

Included review availability: Your plan includes up to 3 reviews per rolling hour; 0 remain after this review.

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

The Claude auto-compaction default label changes from 350k to 829.8k in ClaudeCode.tsx and nine localized translation files. Saved off-ladder values remain available as custom options.

Changes

Claude auto-compaction label

Layer / File(s)	Summary
Update default label and documentation gui/src/pages/ClaudeCode.tsx, gui/src/i18n/*.ts	The settings documentation and localized labels now display 829.8k instead of 350k for the Claude auto-compaction default. Saved off-ladder values remain surfaced as individual options.

Estimated code review effort: 1 (Trivial) | ~2 minutes

Merge Risk: ⚪ Minimal · up to 20236

This change updates the displayed auto-compact default label to match the existing runtime default without changing behavior. No actionable merge-blocking risk remains beyond normal checks and review.

🚥 Pre-merge checks | ✅ 4 | ❌ 1

❌ Failed checks (1 warning)

Check name	Status	Explanation	Resolution
Docstring Coverage	⚠️ Warning	Docstring coverage is 0.00% which is insufficient. The required threshold is 80.00%.	Write docstrings for the functions missing them to satisfy the coverage threshold.

✅ Passed checks (4 passed)

Check name	Status	Explanation
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title clearly describes the main change: updating the Claude auto-compact default label to 829.8k.

✨ Finishing Touches 💡 3

📝 Generate docstrings 💡

• Create stacked PR
• Commit on current branch

⚔️ Resolve merge conflicts 💡

• Resolve merge conflict in branch codex/fix-gui-default-label-for-auto-compact-lcppnz

🛠️ Fix failing CI checks 💡

• Create stacked PR
• Commit on current branch

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch codex/fix-gui-default-label-for-auto-compact-lcppnz

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}