fix(💥): detach swapchains before device destroy

[wcandillon]

This was reported by a RN WebGPU user who is using three.js: when Three.js destroys the device it created, we get the following crash (Vulkan only, Metal is fine):

F libc    : Fatal signal 11 (SIGSEGV), fault addr 0x20
  dawn::native::vulkan::FencedDeleter::DeleteWhenUnused
  dawn::native::vulkan::SwapChain::DetachFromSurfaceImpl
  dawn::native::Surface::~Surface
  rnwgpu::SurfaceInfo::detach(bool)
  Java_com_webgpu_WebGPUView_onViewDestroyed

We are able to reproduce it nicely. This didn't come up before because because in our own examples we provide the device ourselves so three.js won't destroy it.

[github-actions]

👋 Thanks for your contribution! Your PR has been imported to Gerrit.
Please visit https://dawn-review.googlesource.com/c/dawn/+/340575 to see it and CC yourself on the change.
After iterating on feedback, please comment on the Gerrit review to notify reviewers.
All reviews are handled within Gerrit, any comments on the GitHub PR may be missed.
You can continue to upload commits to this PR, and they will be automatically imported
into Gerrit.