Fix pipe double-living sugar after isolation

[Caideyipi]

Summary

• recognize reduced double-living aliases such as 'double-living', 'mode.double-living', and 'extractor.double-living'
• normalize split tree/table strict pipes by removing double-living sugar and disabling forwarding pipe requests
• cover alias visibility and tree/table double-living isolation cases

Tests

• .\mvnw.cmd test -pl iotdb-core/node-commons -Dtest=VisibilityUtilsTest