Fix dynamic biome rule matching in Forge 1.19.4

[SkyBlade1978]

Summary

• use the active server biome registry while baking dynamic biome dictionary and climate rules
• retain exact and dictionary biome filters as stable biome keys for managed ores
• update Forge 1.19.4 to 4.0.11.119041
• extend the fresh/reload surface probe with dictionary-weighted geology and exact dynamic-biome ore coverage

No public API, schema, provider format, migration behaviour, or existing-chunk contract changes.

Validation

• 125 tests across 31 suites, with no failures or skips
• full offline build, Javadocs, artifact audit and Eclipse production-classpath checks
• userdev and exact packaged server/client fresh and reload tests with clean logs
• empty-cache Forge 45 bootstrap plus same-cache idempotence
• preferred-seed ore audit and matched performance comparison; control-normalized change was -0.74%

The exact candidate was manually accepted before publication to the fork.