Add FMEA scenarios to benchmark suite

[ShuxinLin]

Description

Adds FMEA as a first-class scenario-suite category and includes scenarios 9001 through 9033 (odd IDs) in the all profile.

Type of Change

• New Benchmark Scenario (Industry/Asset type)
• Evaluation Metric / Scorer
• Agentic Orchestration Logic (ReAct, Plan-Execute, etc.)
• Infrastructure / Tooling Improvement

Industry Relevance

Makes the FMEA benchmark scenarios selectable through fmea_all and includes them in full-suite benchmark runs.

Related Issues

• None

Testing & Validation

• Unit Tests: uv run pytest src/benchmark/tests/test_scenario_suite_runner.py -q (44 passed)
• Scenario Validation: verified fmea_all resolves the 17 requested IDs and all resolves 232 IDs.
• Data Integrity: no scenario data or sensitive industrial data was added.

Checklist

• My code follows the project formatting conventions; git diff --check passes.
• I have performed a self-review of my code.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have signed off my commit (DCO).