diff --git a/Core/GameEngine/Source/GameClient/GUI/GameFont.cpp b/Core/GameEngine/Source/GameClient/GUI/GameFont.cpp
index e8dbc96bb4f..15ac9115628 100644
--- a/Core/GameEngine/Source/GameClient/GUI/GameFont.cpp
+++ b/Core/GameEngine/Source/GameClient/GUI/GameFont.cpp
@@ -178,11 +178,17 @@ void FontLibrary::reset()
 //-------------------------------------------------------------------------------------------------
 GameFont *FontLibrary::getFont( AsciiString name, Int pointSize, Bool bold )
 {
-	// TheSuperHackers @fix No longer creates fonts with zero size. And allows fonts with size larger than 100.
+	// TheSuperHackers @fix No longer creates fonts with zero size and clamps oversized fonts.
+	// The upper bound caps glyph buffer memory when a resolution-scaled point size gets very large.
+	enum { FONT_POINT_SIZE_MAX = 512 };
 	if (pointSize < 1)
 	{
 		return nullptr;
 	}
+	if (pointSize > FONT_POINT_SIZE_MAX)
+	{
+		pointSize = FONT_POINT_SIZE_MAX;
+	}
 
 	GameFont *font;
 
diff --git a/Core/Libraries/Source/WWVegas/WW3D2/render2dsentence.cpp b/Core/Libraries/Source/WWVegas/WW3D2/render2dsentence.cpp
index 5fe9bf9a01a..29d1a22a82d 100644
--- a/Core/Libraries/Source/WWVegas/WW3D2/render2dsentence.cpp
+++ b/Core/Libraries/Source/WWVegas/WW3D2/render2dsentence.cpp
@@ -1188,7 +1188,7 @@ FontCharsClass::FontCharsClass () :
 FontCharsClass::~FontCharsClass ()
 {
 	while ( BufferList.Count() ) {
-		delete BufferList[0];
+		delete [] BufferList[0].Buffer;
 		BufferList.Delete(0);
 	}
 
@@ -1336,7 +1336,7 @@ FontCharsClass::Store_GDI_Char (WCHAR ch)
 	//	Get a pointer to the surface that this character should use
 	//
 	Update_Current_Buffer( char_size.cx );
-	uint16* curr_buffer_p = BufferList[BufferList.Count () - 1]->Buffer;
+	uint16* curr_buffer_p = BufferList[BufferList.Count () - 1].Buffer;
 	curr_buffer_p += CurrPixelOffset;
 
 	//
@@ -1410,7 +1410,7 @@ FontCharsClass::Store_GDI_Char (WCHAR ch)
 	FontCharsClassCharDataStruct *char_data	= W3DNEW FontCharsClassCharDataStruct;
 	char_data->Value				= ch;
 	char_data->Width				= char_size.cx;
-	char_data->Buffer				= BufferList[BufferList.Count () - 1]->Buffer + CurrPixelOffset;
+	char_data->Buffer				= BufferList[BufferList.Count () - 1].Buffer + CurrPixelOffset;
 
 	//
 	//	Insert this character into our array
@@ -1441,6 +1441,8 @@ FontCharsClass::Store_GDI_Char (WCHAR ch)
 void
 FontCharsClass::Update_Current_Buffer (int char_width)
 {
+	const int char_len = char_width * CharHeight;
+
 	//
 	//	Check to see if we need to allocate a new buffer
 	//
@@ -1450,7 +1452,7 @@ FontCharsClass::Update_Current_Buffer (int char_width)
 		//
 		//	Would we extend past this buffer?
 		//
-		if ( (CurrPixelOffset + (char_width * CharHeight)) > CHAR_BUFFER_LEN ) {
+		if ( (CurrPixelOffset + char_len) > BufferList[BufferList.Count () - 1].Length ) {
 			needs_new_buffer = true;
 		}
 	}
@@ -1460,8 +1462,9 @@ FontCharsClass::Update_Current_Buffer (int char_width)
 	//
 	if (needs_new_buffer)
 	{
-		FontCharsBuffer* new_buffer = W3DNEW FontCharsBuffer;
-		BufferList.Add( new_buffer );
+		// TheSuperHackers @fix arcticdolphin 07/09/2026 Length may exceed CHAR_BUFFER_LEN to fit this glyph.
+		const int length = max( (int)CHAR_BUFFER_LEN, char_len );
+		BufferList.Add( FontCharsBuffer( length, W3DNEWARRAY uint16[length] ) );
 		CurrPixelOffset = 0;
 	}
 }
diff --git a/Core/Libraries/Source/WWVegas/WW3D2/render2dsentence.h b/Core/Libraries/Source/WWVegas/WW3D2/render2dsentence.h
index 15426c1e950..a6c19625cfb 100644
--- a/Core/Libraries/Source/WWVegas/WW3D2/render2dsentence.h
+++ b/Core/Libraries/Source/WWVegas/WW3D2/render2dsentence.h
@@ -64,9 +64,15 @@ enum { CHAR_BUFFER_LEN		= 32768 };
 
 class FontCharsBuffer
 {
-	W3DMPO_CODE(FontCharsBuffer)
 public:
-	uint16			Buffer[CHAR_BUFFER_LEN];
+	FontCharsBuffer() : Length( 0 ), Buffer( nullptr ) {}
+	FontCharsBuffer( int length, uint16 *buffer ) : Length( length ), Buffer( buffer ) {}
+
+	bool operator== (const FontCharsBuffer &src) const { return Length == src.Length && Buffer == src.Buffer; }
+	bool operator!= (const FontCharsBuffer &src) const { return !(*this == src); }
+
+	int				Length;
+	uint16 *		Buffer;
 };
 
 
@@ -112,7 +118,7 @@ class FontCharsClass : public RefCountClass
 	//	Private member data
 	//
 	StringClass							Name;
-	DynamicVectorClass<FontCharsBuffer*>	BufferList;
+	DynamicVectorClass<FontCharsBuffer>	BufferList;
 	int									CurrPixelOffset;
 	int									CharHeight;
 	int									CharAscent;